According to a person close to the company, the deal went sour because Chinese regulators rejected it, on the grounds that State Grid was not mandated to go into mining.

据一名接近国家电网的人士表示，那笔交易之所以无果而终，是因为中国监管机构出面否决，理由是国家电网无权进入矿业领域。

youdao

The state of California has mandated cold-ironing for container ships by 2014.

加利福尼亚州已经强制要求所有集装箱轮船在2014年之前实现冷烫。

youdao

Maroney noted that France has been among the world's leading countries in state-mandated annual leave, with annual holiday allowance minimums coming in at 30 days per year.

Maroney表示，法国已经跃身于国家法定假日最多的国家之列，而且一年带薪休假日期最少都得有三十天。

youdao

She is confident that the school is following the stringent injury policy mandated by the state of Alabama.

CNN: Make football safe for our kids

Eventually, when interest rates elevate their multi-billion dollar investment portfolios, state mandated reserves, must throw off a higher rate of return.

FORBES: Is Your Portfolio 1961 Ch?teau Latour?

If one spouse takes sole custody of the children, the other spouse will have to pay child support which is a state mandated amount scaled to pay levels typically.

FORBES: 5 Ways Divorce Takes Your Money